26
feb
A Google ledönti Trianont!
Címkék: kétnyelvűség Google havas jon csángóbrékesek Kárpát-medence
Tweet
Amiért évtizedeken át hiába harcoltak önkormányzatok és civil szervezetek, azt a világ egyik legbefolyásosabb óriáscége önhatalmúlag megcsinálta. Nem azért, mert annyira érzékenyek lennének a nemzeti kisebbségek jogaira, hanem mert – szemben a környező országok vezető politikusaival – a piacból élnek és nem idióták.
Aki magyar nyelvi beállítással a Google Térképre kattint mostanában, érdekes dolgot tapasztal: a környező országok magyarlakta települései az egész Kárpát-medencében magyarul jelennek meg. Nincs többé Rimavská Sobota, Târgu Mureș és Стара Моравица, csak Rimaszombat, Marosvásárhely és Bácskossuthfalva. A földrajzi nevek még a legtöbb helyen hiányoznak, de ne legyünk hamariak!
Az újításról a Közbeszéd blog számolt be kedden, hozzátéve: a Google nyelvi beállításoktól függően már eddig is egyre több tartalmat jelenített meg a felhasználó nyelvén, a levelező rendszer, a naptár és a dokumentumkezelő határoktól függetlenül "tudott" magyarul, és a környező országok nagyobb városaira is rá lehetett keresni magyar nyelven, de a legapróbb falvakat is felölelő teljes fordítás így is váratlan, ám annál kellemesebb meglepetés.
Főleg miután a kétnyelvűségért folytatott harc az egész Kárpát-medencében a múlt század végi viszonyokat tükrözi. A szomszédos államok az összes létező EU-irányelvre fittyet hányva hanyagolják, rosszabb esetben üldözik a jelentős magyar lakossággal bíró régiók kétnyelvűségét, amely megjelenik az ügyintézésben, a helységnévtáblákban, az oktatás és kultúra legkülönbözőbb szintjein.
Hogy Kárpát-medencei lakótársaink, a szlovákok, ukránok, románok és szerbek miért viszketnek annyira a nemzetiségi anyanyelvhasználat jogának biztosításától, az a történelmi frusztrációk ismeretében érthető. Annál kevésbé a magyar hozzáállás, amikor az ember egy 80 százalékos magyar többségű városban beül egy magyar tulajdonú pizzázóba, és amikor a magyar pincértől magyar nyelvű étlapot kér, úgy néznek rá, mintha azt kérdezte volna, a tenger gyümölcseiben van-e grillezett cajun garnéla.
Szóval amit a szomszédos országok politikusai elszabotáltak, mi, magyarok pedig - leszámítva néhány lelkes fiatal civilt és aktivistát - eddig nagyvonalúan leszartunk, azt most egy multi saját költségen megcsinálta. Nem azért, mert annyira érzékenyek lennének a nemzeti kisebbségek jogaira, hanem mert a piacból élnek és nem idióták. A multikulturalizmusnak ugyanis nem csak identitásőrző szerepe, hanem konkrét gazdasági haszna is van, amit egyik oldalról sem használunk ki. A szomszédok szeparatizmust látnak benne, a külhoni magyarok pedig a bélyeget, ami ezért rájuk ragadhat.
Hogy van-e kiút ebből a bizalmatlansággal mérgezett, kollektív gazdasági önsorsrontásból, az majd kiderül. A Google mindenesetre most elkönyvelhet magának egy +1-et.
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Tudományos libsizmus 2015.02.27. 01:23:11
HgGina 2015.02.27. 02:38:47
ebella 2015.02.27. 04:20:09
maxval bircaman felelős szerkesztő · http://bircahang.org 2015.02.27. 06:03:54
Guszty 2015.02.27. 06:49:13
BiG74 Bodri 2015.02.27. 07:48:54
scarabaeus 2015.02.27. 07:57:16
Bafana 2015.02.27. 08:46:21
Borenbukk 2015.02.27. 09:25:33
Lady Ann 2015.02.27. 09:38:07
Elemér_ · http://nonprofit.info.hu/blog 2015.02.27. 09:54:52
A cikk egy dolgot nem említ, hogy a Nokia térképein már rég magyarul vannak ezek. Ezt használja egyébként a Bing Maps is (Microsoft).
Tehát a spanyol viaszt nem a Google találta fel, de azért nagyon jól tette, hogy csatlakozott ehhez.
bbwd 2015.02.27. 09:55:59
raz sierpem raz mlotem czerwona holote · http://redisbad.pl 2015.02.27. 09:57:27
Erről szívesen vitáznék veled. Poznań az egyik legrégibb lengyel város pl., egy átlag román örülne, ha annyi köze lenne Kolozsvárhoz mint a lengyeleknek Gdańskhoz. De maradjunk annyiban, hogy értelmes ember tisztában van a történelemmel és nem úgy gondolkodik, ahogy azt a szlovák/román történelemteremtők teszik.
Egyébként én is Lwówot és Wilnot látok:)
Önjáró Talajgyalu 2015.02.27. 10:08:33
Egyebkent a wetter.de nemet terkepein nemetul vannak a helysegnevek egesz Europaban. Odahaza is. Steinamanger, Stuhlweissenburg, Raab, Funfkirchen, Ruppertsburg meg ami kell... :) Es nalunk meg oke, de hogy a cseheknel meg a lengyeleknel is nemetul szerepel minden, az a cikkben is reszletezett kelet-kozep-europai magyar szemmel, a szomszedok tortenelmi hisztijenek tukreben joval neccesebbnek erzem, de a nemetek leszarjak. Egyszeruen igy mondjak nemetul az adott helyet es kesz, mondjak ok.
Mondjuk ez a Google Mapsra itt meg nem igaz, ha jol latom.
Qwer 2015.02.27. 10:18:35
Balt 2015.02.27. 10:23:33
zur Post: A dolog jelentősége abban áll, hogy ezután minden belföldi sajtóorgánum (az atv, meg a hvg is) kénytelen jobbára a Google forrásait átvenni, minekutána egyszerűen közröhejjé válnak az efféle "szépelgők":
bornaitibor.blog.hu/2012/11/06/muszaj_ezt_314
Bafana 2015.02.27. 10:48:00
cso zsi 2015.02.27. 12:02:44
Ez is "jelent" valamit?
egmont 2015.02.27. 12:07:13
bnyuszi 2015.02.27. 13:05:53
Ami viszonz jó a szemnek, a teljesség igénye nélkül: Póla, Abbázia, Fiume, Zára, ...
gépont 2015.02.27. 13:26:23
gada00 2015.02.27. 15:33:17
LenCse 2015.02.27. 15:37:22
GERI87 2015.02.27. 16:36:06
Nem mondom hogy hülyeség, de pl útvonaltervezésnél eddig legalább azt írta ki, amit akkor is látni fogok, ha megpillantottam a városhatárt jelző táblát.
Márpedig ha csak a Google térkép jelzi magyarul, de a szomszéd országokban nincs(sokra megyek vele hogy Bélakorompa és nem Krempachy...úgy sem lesz kiírva magyarul!), csak államnyelven akkor nem sokat ér. Külön rá kell keresni mi a szlovák, román stb neve...
GERI87 2015.02.27. 16:41:32
Nálunk meg ott is van kint kisebbségi helységnévtábla ahol már egy darab nemzetiségi nyanya sem él, sőt sokszor nagyobb maga a nemmagyar nyelvű tábla mint a magyar:)
GERI87 2015.02.27. 16:48:10
Nálunk meg ott is van kint kisebbségi helységnévtábla ahol már egy darab nemzetiségi nyanya sem él, sőt sokszor nagyobb maga a nemmagyar nyelvű tábla mint a magyar:)
Amúgy meg Google összeszedhetné magát, új térképverzió rosszabb mint a régi, át se váltottam.
Az időjárás funkció is eltűnt és a képek is külön a 'panoramio' oldalon jelennek csak meg.
Jobb nem lett az biztos.
Ja és ha már magyarosítunk akkor a Fertő-tavat is kéne.
cso zsi 2015.02.27. 17:10:30
www.maszol.ro/index.php/szajtato/37786-romanul-irjak-ki-a-dunat-a-magyar-google-maps-en
2015.02.28. 17:49:54
Nemzetes, mélymagyar uraim! Legyünk azért tekintettel a szomszédainkra is. Ott sem mindenki véresszájú nacionalista.
Tüke 2015.03.02. 05:54:30
Ellensúly 2015.03.04. 11:41:05
Jorgos Vadefakisz 2015.03.05. 21:39:55
(A lényeg, hogy ti merengjetek csak tovább a múltban és nyugodjatok békében. :))
Jorgos Vadefakisz 2015.03.06. 18:55:54
Ez van. Te inkább nézegess csak hátra.